6/17/2013

FASHION CRUSH

I really love denim, and I would wear jeans every day. I usually like "classic" denim, in dark wash, because of the endless ways to style it. But when I saw this pair of Spray On - The Alter jeans by Ksubi... it's been love at first sight.
They're beautiful and I love the print, which reminds of Baroque art. What do you think? Would you wear them?

Il denim mi piace molto, indosserei i jeans tutti i giorni. Il mio denim preferito è quello classico, blu scuro, anche per le infinite possibilità di styling che offre. Ma quando ho visto questi jeans Spray On - The Alter di Ksubi... è stato amore a prima vista.
Sono davvero belli e mi piace tanto la stampa, che ricorda l'arte barocca. Che ne pensate? Li indossereste?






6/13/2013

BEAUTY FOR THE WEEKEND

This week "Beauty for the weekend" is dedicated to the announcement that Robert Pattinson is officially the new face of Dior Homme. The news just had to be confirmed because it was already rumoured last year.
"The House of Dior is delighted to announce that actor Robert Pattinson is to be the new face of Dior Homme fragrance", this is the official statement of the French brand, who chose him for his talent, proved by acting in movies like "Remember me" (I liked it so much), "Water for elephants" and "Bel-Ami" (the novel is one of my favorite books, he was the perfect choice even if the movie wasn't that good).
Dior and his fragrances have always had great faces, like Alain Delon (I love the commercial which stars him, which scenes from the beautiful movie "La Piscine" and music by The Rolling Stones, you can see it here) and Jude Law (beautiful english man and great actor, too).
I think this is a great choice, because all the fuss about him is little by little slowing down, since the end of the Twilight Saga, and now he can prove to be a good actor and an handsome young man.
Signing him at the apex of the worldwide hysteria would have been, maybe, a kind of faux pas, because people would have identify the iconic brand with a teen idol.
I'm looking forward to see the campaign, with the photos by Nan Goldin and a video shot by Romain Gavras.
Are you as curious as I am?

Questa settimana "Beauty for the weekend" è dedicato all'annuncio che Robert Pattinson è ufficialmente il nuovo testimonial di Dior Homme. La notizia doveva solo essere confermata perché era nell'aria già dall'anno scorso.
"Dior è lieto di annunciare che Robert Pattinson sarà il nuovo volto del profumo Dior Homme", questo è l'annuncio ufficiale del brand francese, che lo ha scelto per il suo talento, dimostrato recitando in film come "Remember me" (che mi è piaciuto tanto), "Come l'acqua per gli elefanti" (lasciare il titolo originale, cioè "Acqua per gli elefanti" ed evitare di citare il titolo di un altro film neanche particolarmente bello era troppo coraggioso per la distribuzione italiana) e "Bel-Ami" (tratto da uno dei miei libri preferiti, lui è perfetto in quel ruolo anche se il film non è granché).
Dior e i suoi profumi hanno sempre avuto dei testimonial eccellenti, come Alain Delon (mi piace tantissimo la pubblicità con le immagini prese dal film "La Piscina" e la musica dei Rolling Stones, la potete vedere qui) e Jude Law (anche lui un bellissimo e talentuoso inglese).
Penso che questa sia una scelta perfetta, perché tutto il delirio intorno a Pattinson sta pian piano diminuendo, considerata la fine della saga di Twilight, e adesso può provare di essere un bravo attore e un giovane uomo davvero affascinante.
Metterlo sotto contratto all'apice dell'isteria collettiva poteva essere un passo falso, perché le persone avrebbero potuto identificare un brand iconico con un idolo delle adolescenti.
Non vedo l'ora di vedere la campagna, con le foto di Nan Goldin e il video girato da Romain Gavras.
Siete curiose quanto me?

Photo from dior.com

Perfume is one of the most important accessories, because it identify us, somebody described it as "the dress of the soul". I found this statement by Serge Lutens which says:
"Perfume is a form of writing, an ink, a choice made in the first person, the dot on the i, a weapon, a courteous gesture, part of the instant, a consequence". It's beautiful, isn't it?

Il profumo è uno degli accessori più importanti, perché ci identifica, qualcuno l'ha descritto come "il vestito dell'anima". Ho trovato questa frase di Serge Lutens che dice:
"Il profumo è un modo di scrivere, un inchiostro, una scelta fatta in prima persona, il puntino sulla i, un'arma, un gesto educato, parte dell'istante, una conseguenza". Non è bellissima?

OLIVIA PALERMO in REBECCA MINKOFF and PAIGE DENIM

Olivia Palermo sported another inspiring outfit, while taking a stroll with her dog, Mr Butler (not pictured). She was wearing a Rebecca Minkoff Becky Jacket, a light top, a pair of Paige Lydia Riley with knee slash, a pair of flats (probably by Andrea Carrano), Westward Leaning Children of California sunglasses and a Mulberry bag. Signature bun and red nails and once again, she looks perfect from head to toe.
One of the thing I like about Olivia's style, is that she often wears the same clothes and accessories; weeks ago she posed for a photo, once again looking adorable, and she was wearing this same jeans and shoes (Mr Butler was with her, too).
While I'm not always "convinced" by her red carpet choices, when it comes to street style, she's impeccable and absolutely inspiring.

Olivia Palermo è stata fotografata ancora una volta mentre, facendo una passeggiata con il suo cane, Mr Butler, sfoggia uno street style impeccabile.
In questa foto indossa la giacca di Rebecca Minkoff modello Becky, un top leggero, i jeans Lydia Riley  di Paige Denim, un paio di ballerine (forse di Andrea Carrano), gli occhiali modello Children of California di Westward Leaning e una borsa di Mulberry. Capelli raccolti e smalto rosso (un suo "marchio di fabbrica"), è perfetta dalla testa ai piedi.
Una delle cose che mi piacciono di più dello stile di Olivia è che indossa più volte abiti e accessori; alcune settimane fa, in posa per una foto, indossava gli stessi jeans e le stesse scarpe (sempre accompagnata da Mr Butler).
Mentre i suoi outfit da red carpet non sempre mi convincono, quando si tratta di street style, è sempre impeccabile e di grande ispirazione.




6/12/2013

AMY ADAMS and HENRY CAVILL on INTERVIEW

Amy Adams and Henry Cavill are on the cover of the June/July issue of Interview, being them the protagonists of the much awaited new movie by Zack Snyder, Man of Steel (a new version of "Superman" also starring Russell Crowe as Jor-El, the role that once was of Marlon Brando, Michael Shannon, Diane Lane, Kevin Kostner, Laurence Fishburne).
Photographed by Mikael Jansson with the styling of Ludivine Poiblanc, they both look beautiful, but of course I'm biased so I prefer Cavill! Can you blame me?

Amy Adams e Henry Cavill sono sulla copertina del numero di Giugno/Luglio di Interview. Sono i protagonisti del nuovo, attesissimo film di Zack Snyder L'Uomo d'Acciaio (l'ultima versione di Superman, in cui recitano anche Russell Crowe nel ruolo di Jor-El, che una volta fu di Marlon Brando, Michael Shannon, Diane Lane, Kevin Kostner, Laurence Fishburne).
Fotografati da Mikael Jansson, con lo styling di Ludivine Poiblanc, entrambi sono davvero belli, ma ovviamente sono di parte e preferisco Cavill! Potete biasimarmi?

Adams wears a Louis Vuitton dress
Cavill wears a Calvin Klein Jeans t-shirt
T-shirt by Giorgio Armani

6/09/2013

FASHION CRUSH

When I saw this Givenchy studded jacket, an exclusive for Moda Operandi, I fell in love at once (I can't help, I love studs and pleats, too!). It's just one of the great pieces created for the e-commerce by brands like Givenchy, Balmain, Vivienne Westwood (and many others), to celebrate Punk: Chaos To Couture, the exhibition organized by the Costume Institute of the Metropolitan Museum of New York (from May, 9 to August 14).
Unfortunately, due to the cost of 6,200 $, it's not gonna be a mutual love...

Quando ho visto questa giacca borchiata di Givenchy, un esclusiva per Moda Operandi, mi sono subito innamorata (non posso farci niente, amo le borchie e anche le pieghe!). Si tratta di uno dei bellissimi pezzi creati per l'e-commerce americano da marchi come Givenchy, Balmain, Vivienne Westwood (e molti altri) per celebrare Punk: Chaos To Couture, la mostra organizzata dal Costume Institute del Metropolitan Museum di New York (dal 9 Maggio al 14 Agosto).
Purtroppo, a causa del prezzo, 5.745 €, sarà un amore non corrisposto...


6/07/2013

BEAUTY FOR THE WEEKEND

They say that one of the keys of beauty is a good sleep. In fact while we sleep our cells rebuild and repair themselves, and our body starts to produce growth hormone.
Do you sleep well? Unfortunately, I don't... I'm quite insomniac.
Usually, a good book or a fashion magazine can help, but I also added something else to my "try to fall asleep" routine.
Le Couvent des Minimes Good Night Pillow Mist is a delicate fragrance which should help you falling asleep, since it's a mix of essential oils of  lavender (one of my favorite scents), mandarin, ravensara and tea tree.
I usually spray it twice on my bed and twice in my bedroom 10 minutes before going to sleep and even if it's not miraculous, it has a very pleasing scent, very relaxing.

Dicono che un buon sonno sia fondamentale per essere belli. Quando dormiamo le nostre cellule si rigenerano e il nostro organismo comincia a produrre l'ormone della crescita.
Voi dormite bene? Io no, purtroppo, sono abbastanza insonne.
Di solito leggere un bel libro o una rivista di moda aiuta, ma ho aggiunto qualcos'altro ai miei "rituali" per addormentarmi.
Le Couvent des Minimes Brume D'Oreiller Douce Nuit è una fragranza delicata che dovrebbe aiutarvi a dormire, dato che è un mix di oli essenziali di lavanda, mandarino, ravensara e pianta del tè.
Di solito lo spruzzo un paio di volte sul letto e un paio di volte nella stanza 10 minuti prima di andare a dormire e anche se non è miracoloso, ha un profumo molto gradevole e rilassante.



6/02/2013

JUST THREE THINGS

It's been a while since the last time I posted "Just Three Things", which, this time, is about two things that are on my wish list and one that I just checked from it.
What about yours? Is there something you really would like to add to our wardrobe or jewel box right now?

È passato un po' di tempo dall'ultimo "Just Three Things" post, che questa volta è dedicato a due oggetti che sono attualmente nella mia wish list e uno che ho appena spuntato dalla lista.
Nella vostra cosa c'è? Cosa vorreste aggiungere al vostro guardaroba o portagioie?



Eleven Paris Moustache t-shirt with Robert Pattinson. What do you think? 

Lulu Frost Impromptu necklace I like it so much!!

Me & Zena "Love bites" vampire teeth necklace, I recently found it on sale, and I bought it at once, because I thought it was out of stock. It's co cute!