SKINCARE

Few weeks ago, I bought a pouch by L’Occitane en Provence, a brand I’ve always liked. I don’t know why, but I have a thing for make-up pouches (I have many), so when I saw this very cute one, I hoped the products inside were right for me! Since I really wanted to try something from the “Immortelle” line and it included a travel size of the moisturizer I bought it at once.
As you can see the pouch also includes a verbena leaf-shaped soap, a travel size of almond shower oil, shea butter hand cream and a cute miniature of peony eau de toilette.
I like all of them, but most of all Immortelle Precious Cream. As I wrote before, I started to use some anti-age products when I was very young (my friends didn’t know what a beauty routine was at that time) and I think it paid off. Now, this moisturizer “helps to diminish the appearance of wrinkles” which, of course, I don’t have! So, maybe I shouldn’t use it, right? But it also helps the skin to stay smooth and toned so I think that once finished the travel size, I’m gonna buy it.
The smell is so good that I can hardly describe it, but the word that comes to my mind is: nature. The texture is great, it’s white and very soft like… buttercream! Skin absorbs it easily and mine feels really good (and so soft). I would definitely recommend it, in fact I think I’m gonna try other products of the line.
What about you? What are your favorite moisturizers?

Qualche settimana fa ho acquistato questo beauty de L’Occitane en Provence, una marca che mi è sempre piaciuta. Non so perché, ma i beauty case mi piacciono tanto e spesso non riesco a non comprarli (infatti ne ho tanti); così quando ho visto questo, ho sperato che contenesse prodotti adatti a me! Ed è così. Dato che volevo provare la linea Immortelle, e includeva una mini taglia di crema idratante, l’ho subito comprato.
Come potete vedere il beauty case contiene anche una saponetta alla verbena a forma di foglia, un olio doccia alla mandorla, una crema mani al burro di karité e una miniatura dell’eau de toilette alla peonia.
Tutti i prodotti mi piacciono, ma soprattutto la Immortelle Crema Precieuse. Come ho scritto tempo fa, ho cominciato a usare prodotti anti età quando ero giovanissima (e le mie amiche non sapevano nemmeno cosa fossero) e penso di aver fatto bene. Comunque, questa crema idratante dovrebbe “colmare le rughe profonde”, che ovviamente io non ho! Quindi non dovrei usarla, no? Ma aiuta a mantenere la pelle liscia e tonica quindi credo proprio che quando finirò la mini taglia la comprerò.
L’odore è così buono che non saprei nemmeno come descriverlo, ma la parola che mi viene in mente è: natura. La consistenza è ottima, è bianca e molto soffice come… crema al burro (quella deliziosa che si trova sui cupcakes). La pelle l’assorbe facilmente e sento la mia davvero bene (e molto morbida). Decisamente la consiglierei, infatti penso che comprerò altri prodotti della linea.
Voi che mi dite? Quali sono le vostre creme idratanti preferite?

This week, for “Beauty for the weekend” I’m reviewing Caudalie Vinexpert Firming Serum.
I recently bought it because I saw the ad on some magazines, and I wanted to try something new, since my Estée Lauder Advanced Night Repair was totally finished. I decided to try more products with natural and organic ingredients, and most of all I’d really like to avoid parabens, mineral oils, and many other chemical products.
Caudalie is committed to protect the environment and donates the 1% of its turnover to associations which fight to protect nature and so, us.

But let’s talk about this serum. First, it smells good, which is a plus, because I really don’t like to put on my face and body products with an unpleasant/bad smell.
I’ve always known that cosmetics shouldn’t smell too good, because it means that there’s something wrong with the ingredients, for example a high percentage of fragrance or synthetics.
This serum simply smells… natural.

I would lie if I told you that after few applications I saw incredible results, I’ve never believed in “miraculous” products, the ones which promise to make you look 5 years younger after just one application.
But my skin feels good (which is always a good sign) and looks better! I use this serum also on my neck and it can be used also on the cleavage.
The texture is perfect (not too liquid), it absorbs quickly and you need just few product. It’s suitable for all skin types and it’s non-comedogenic.
The active principle is Resveratrol-Oleyl, which stimulates the production of collagen and elastin, helping skin to stay firm.
I started to use anti-age products when I was very young, maybe too young according to some people, but I think it paid off! Some women underrate the importance of taking care of their skin, I’m not one of those.
So, in the end, I definitely suggest you to try Caudalie Vinexpert Firming Serum, which costs 88 $, 45 £, 592 ¥.

Questa settimana, per “Beauty for the weekend” vi parlo di un siero di Caudalie, Vinexpert Siero Rassodante.
L’ho comprato di recente dopo averlo visto su alcune riviste. Volevo provare qualcosa di nuovo, dato che avevo finito l’Advanced Night Repair di Estée Lauder. Ho deciso di comprare più prodotti con ingredienti naturali e soprattutto di evitare il più possibile parabeni, oli minerali e prodotti chimici.
Caudalie è un’azienda impegnata nella salvaguardia dell’ambiente e dona l’1% dei suoi guadagni ad associazioni che lottano per la difesa dell’ambiente, e quindi di noi.

Ma parliamo del siero. Primo, ha un buon odore, che per me è importante, perché non mi piace mettere sul viso e sul corpo prodotti che hanno un odore cattivo o sgradevole.
Ho sempre saputo che i cosmetici non dovrebbero profumare troppo, perché significa che contengono una percentuale troppo alta di profumo e ingredienti di sintesi.
Questo siero semplicemente ha un odore molto… naturale.

Mentirei se vi dicessi che dopo poche applicazioni ho notato risultati incredibili, non ho mai creduto a quei prodotti “miracolosi” che promettono risultati favolosi, quelli che “dopo solo un’applicazione dimostrerete 5 anni di meno”.
Ma sento che alla mia pelle piace (ed è sempre un buon segno) e il suo aspetto è migliorato! Uso questo siero anche sul collo e può essere applicato anche sul décolleté.
La consistenza è perfetta (non è troppo liquido) e ne serve davvero poco. Adatto a tutti i tipi di pelle, non è comedogeno.
Il principio attivo è il Resveratrol-Oleyl, che stimola la produzione di collagene ed elastina, aiutando la pelle a restare tonica ed elastica.
Io ho cominciato a usare prodotti anti-age quando ero molto giovane, troppo giovane secondo alcune persone, ma penso che abbia pagato! Alcune ragazze sottovalutano l’importanza della cura della pelle, io non sono una di queste.
Per concludere, vi consiglio decisamente di provare questo siero di Caudalie, che costa 52,80 €.

I have a thing for Chanel, as you probably noticed. I can’t help… I think this brand is so classy and always forward. Honestly I didn’t appreciate the choice of some ambassadors for the past seasons, because I think that a couple of them didn’t “belong” to the French brand, but I must say that it always does things in grand style.
A second “Inside Chanel” was recently released, all about Marilyn Monroe and her famous “Few drops of Chanel N°5” used instead of pajamas or nightgown. Like the previous one, it’s very beautiful and interesting.
You can watch it here. I add the Portuguese and Russian version for the readers from Brazil and Russia.

Since I decided to start writing about beauty and make up, another big passion of mine, and since we’re talking about Chanel… they created a new skincare product, which is really promising. It’s the new CC Cream (the two C stand for color correcting). BB creams left many women unsatisfied, they promised wonders but they didn’t completely keep their promises and I’m one of those who are not very satisfied. Now make up artists say that BB Cream alone is not enough, foundation is needed, but when it came out, it was introduced like the perfect product to make skin look perfect without the need of make up.
This CC Cream is innovative because it covers blemishes but it also treats and nourishes the skin, making it more radiant and promoting the growth of collagen, so important for its youth.
I searched on-line and you can find on Amazon, at the price of 79.99$.
What can I say? I want it!

The CC CREAM

Ho un debole per Chanel, come forse avete notato. Anche se non ho apprezzato la scelta di qualche testimonial fatta nelle ultime stagioni, ho sempre considerato la Maison francese così raffinata e all’avanguardia, sempre con quel qualcosa in più.
Solo pochi giorni fa è stato presentato un secondo “Inside Chanel”, tutto su Marilyn Monroe e le famose “Due gocce di Chanel N°5” usate al posto del pigiama e della camicia da notte. Come il precedente, è molto bello e interessante.
Potete vederlo qui.

Ho deciso di cominciare a scrivere anche di bellezza e make up, un’altra mia grande passione, e dato che stiamo parlando di Chanel… Ecco la loro ultima creazione in fatto di cura della pelle, la CC Cream (la doppia C sta per correttore del colorito). Le BB Cream hanno lasciato molte acquirenti insoddisfatte, promettevano meraviglie e non hanno completamente mantenuto le promesse (anch’io non sono entusiasta). Adesso i make up artist dicono che la BB Cream da sola non basta e che per il miglior risultato possibile è necessario il fondotinta. Ma quando questo prodotto è uscito sul mercato è stato presentato proprio come la perfetta alternativa al trucco.
Questa CC Cream promette di regalare un incarnato perfetto e uniforme e al tempo stesso prendersi cura della pelle, stimolando la produzione di collagene (grazie al principio attivo messo a punto dai laboratori Chanel, il Rejuvencia), idratandola con l’acido ialuronico, proteggendo la pelle più sensibile grazie all’acqua di fiordaliso. La protezione solare la difende dall’azione dannosa dei raggi UVA/UVB.
Finalmente questo prodotto è arrivato in Italia, al costo di circa 63€.
Che dire? La voglio!

Questo post è stato aggiornato il 10/10/2013