Hand care

This week Beauty for the Weekend I decided to write a really short post about hand care.
As a person who can’t live without hand creams, I’ve already wrote about Neutrogena Anti-Aging Hand Cream, perfect for spring and summer because of the high SPF, and Boiron Homeoplasmine, a winter must-have.

Since where I live we didn’t have really cold weather until few days ago, my hands didn’t particularly need “maintenance”. But now it’s time to get back to Homeoplasmine and to start using a winter hand cream before going out. I chose Neutrogena Fast Absorbing Hand Cream, most of all because I read the words “fast absorbing”. Since applying the cream is the last thing I do before going out, I can’t stand when it takes too long to absorb and leaves your hands greasy.

This Neutrogena hand cream really absorbs faster than the others by the brand, but you don’t have to apply too much product, a small quantity is enough (in my country it comes with the dispenser so one dose is the perfect quantity). Its smell is not the best in the world, but it’s not very persistent.
Considering the price I think it’s a good product.

If you’re interesting in other hand creams, I also reviewed Yes To Carrots Intense Repair Hand Cream  and Weleda Pomegranate Regenerating Hand Cream, and I like them both.
That’s all for Beauty for the Weekend, have a great weekend!

Questa settimana Beauty for the Weekend ho deciso di scrivere un post breve sui prodotti per le mani.
Dato che non posso vivere senza creme per le mani, ho già scritto della Crema Mani Anti-Età di Neutrogena, perfetta in primavera ed estate per l’alto fattore di protezione solare, e della Homeoplasmine di Boiron, un must-have per l’inverno.

Dato che nella città in cui vivo non abbiamo avuto tempo particolarmente invernale, almeno fino a qualche giorno fa, le mie mani non hanno avuto bisogno di particolare “manutenzione”. Ma adesso è ora di ricominciare a usare la Homeoplasmine e una crema per le mani più invernale prima di uscire.
Ho scelto Neutrogena Crema Mani Assorbimento Rapido, che sul sito non ho trovato, ma è disponibile in molti negozi, anche online. Io l’ho pagata 5.20€. Dato che metto la crema praticamente appena prima di uscire, non sopporto quando ci vuole tanto per farla assorbire e quando lascia le mani unte.

Questa crema di Neutrogena si assorbe più velocemente di tutte le altre della stessa marca, ma non dovete applicarne troppa, basta una dosata o anche meno (mi piace che sia in un dispenser). Non ha un odore particolarmente piacevole ma non è molto persistente.
Considerato il prezzo è un buon prodotto.

Se vi interessano altre recensioni di prodotti per le mani, potete leggere la mia opinione sulla Yes To Carrots Crema Mani Riparatrice Intensa e Crema Mani Rigenerante al Melograno di Weleda.
E questo è tutto per Beauty for the Weekend. Buonissimo weekend!

 

SalvaSalva

This week for Beauty for the Weekend I decided to write mini reviews because I just bought some products, very different from each other.

As I’ve probably already written, I’m insomniac since forever. Even if a doctor once prescribed me sleeping pills I never took them because… I’m afraid of the side effetcs!
So, every time I see a natural product that is supposed to help me to sleep a bit better I buy it.
Puressentiel SOS Stress Roller is a mix of 12 essential oils (Roman chamomile, lavender, lavendin, marjoram, pennyroyal, neroli, orange, bitter orange, white sandalwood, vetiver, ylang ylang) that should relax and help you to fall asleep.
Of course I didn’t expected a miracle but it’s true that its smell is relaxing.
You can also carry it with you to alleviate stress and anxiety.
You can buy Puressentiel SOS Stress Roll-On on Amazon and you can read more about all the many products by Puressentiel on the official site.

I think I have a sort of addiction to travel sizes of beauty products, I can’t help! I like them also because they don’t last so long so I can try many.
My last two make-up removers are Sephora Triple Action Cleansing Water (completely finished, as you can see in the photo) and Caudalie Cleansing Water (opened few days ago).
I like them both, they easily remove make-up (included eye make-up) and they’re very delicate.
I would recommend them both, but Sephora’s costs less.

I just bought Kiko Hand and Foot Stone Scrub. You should try it! Before buying it I found quite strange that a scrub for feet was delicate enough to be also used for hands but since it’s really moisturizing it leaves hands smooth and soft. And trust me, since my hands easily chap they need a lot of care.
And that’s all for this week beauty post.

And that’s all for this week beauty post. Have a great weekend!

Questa settimana per Beauty for the Weekend ho deciso di scrivere delle mini recensioni di alcuni prodotti che ho comprato, molto diversi tra loro.
Come forse ho già scritto sono praticamente insonne da sempre. Anche se un dottore mi ha prescritto dei sonniferi non li ho mai presi… ho paura degli effetti collaterali!
Ogni volta che vedo un prodotto che dovrebbe aiutarmi a dormire un po’ meglio lo compro.
Puressentiel SOS Stress è un roll-on a base di 12 oli essenziali (camomilla romana, lavanda, lavandino, maggiorana, menta pulegio, neroli, arancio, arancio amaro, sandalo bianco, salvia sclarea, vetiver, ylang ylang). Queste sostanze aiutano a rilassarsi quindi dovrebbero favorire il sonno.
Funziona? Un po’. Sicuramente non fa miracoli, ma non me li aspettavo. Devo dire che l’odore è davvero rilassante.
Potete anche portarlo con voi per alleviare lo stress e l’ansia.
Lo trovate in farmacia, dove potete anche ordinarlo (io l’ho pagato 10 euro).

Penso di avere una specie di fissazione per i prodotti di bellezza in formato da viaggio, non so resistere!
Mi piacciono anche perché non durano tantissimo quindi posso provarne più di uno senza lasciarli a metà (è una brutta abitudine, sto cercando di smettere!). 
Gli ultimi due struccanti che ho usato sono l’Eau Micellaire Struccante di Sephora (come potete vedere dalla foto usato fino all’ultima goccia) e l’Acqua Micellare di Caudalie (aperta qualche giorno fa).
Mi piacciono entrambi, struccano bene (anche gli occhi) e sono molto delicati. 
Ve li consiglio entrambi, ma quello di Sephora costa meno.

Ho appena comprato Scrub Mani e Piedi di Kiko, anche tentata dal fatto che era scontato del 30%. Dovreste provarlo! Lì per lì mi faceva strano che uno scrub per i piedi fosse adatto anche per le mani, ma è davvero così, perché è idratante. E credetemi, le mie mani si seccano e screpolano facilmente, hanno davvero bisogno di molta “manutenzione” e questo scrub gli è piaciuto molto.
E questo è tutto per il post di questa settimana dedicato alla bellezza. Buonissimo weekend!

We always read and hear that sunscreen is very important but I think that many people forget to use a SPF cream for the hands.
Since I use to ride my bike all year long, except for winter (when I wear gloves), I try to always apply a sunscreen on my hands.
Few years ago I found a Sephora SPF 10 hand cream and I really liked it but they stopped making it (we all know how disappointing is when we love a product and for some reason it disappears from the shelves) so I started using Neutrogena Hand Cream Anti Aging, which have a SPF 25, so it’s even better.
This hand cream is really moisturizing and it absorbs pretty quickly, which is a plus if you, like me, apply it just before you go out. Also, it contains soy, which helps to reduce dark spots (if you have).
This cream became a beauty must-have for me, because it’s not easy to find hand creams with sunscreen, and some of the few available are quite expensive, while this one isn’t.
That’s all for Beauty for the Weekend of this week.

Leggiamo e sentiamo sempre dire quanto sia importante usare la protezione solare ma penso che molte persone si dimentichino di usarla anche sulle mani.
Dato che vado in bici tutto l’anno, a parte in inverno (quando uso i guanti), cerco di applicare sempre la protezione anche sulle mani.
Qualche anno fa ho cominciato a usare una crema di Sephora con SPF 10 e mi piaceva davvero, ma poi non l’ho più trovata (sappiamo tutte quanto sia fastidioso quando un prodotto che ci piace viene ritirato dal commercio!) così ho cominciato a usare la Crema Mani Anti Età di Neutrogena, con SPF 25.
Questa crema è davvero idratante e si assorbe in fretta, cosa comoda se, come me, la mettete appena prima di uscire di casa. In più contiene soia, che aiuta a schiarire le macchie scure (in caso le abbiate).
Questa crema è diventata un must-have per me, anche perché non è facile trovare creme per le mani con la protezione solare, e alcune sono davvero costose, mentre questa non lo è.
Io l’ho comprata in parafarmacia, nei negozi che vendono le altre creme di Neutrogena non l’ho mai vista, ma forse dipende dai vari punti vendita.
E questo è tutto per Beauty for the Weekend di questa settimana.

I use many hand creams and I’ve already wrote about some of them. Today I decided to write about another one, which is Weleda Pomegranate Regenerating Hand Cream. I’ve been using it for a while and now that we’re in fall and it’s starting to get cold I apply it more frequently before it’s really nourishing and it absorbs very quickly (which is a plus, I don’t like when I have to wait to start to read a book or a magazine because my hands could leave prints on the pages).
Pomegranate is rich of antioxidants and helps the skin to renew.
I’ve already wrote that I started to use anti age skincare products when I was very young and even if sometimes people think it’s a bit strange I think it paid off!
When I decided to buy this cream the shop assistant told me that maybe it wasn’t right for my age, I was too young, but I bought it anyway, also because my hands are very delicate and tend to chap and I was looking to something really moisturizing.
I must say that it also smells good, and of course it’s another plus for me.
I was thinking about trying the firming serum for the face of the pomegranate line but unfortunately it contains aloe, which I’m allergic to.
I definitely recommend you this hand cream, it’s a very good product and it’s cruelty free.

Ho molte creme per le mani di cui ho già scritto in alcuni post. Oggi vi parlo di un’altra crema, la Crema Mani Rigenerante al Melograno di Weleda che uso da un po’ di tempo, anche se ultimamente l’ho “riscoperta” dato che sta cominciando a fare freddo ed è ora di ricominciare ad usare prodotti nutrienti.
Quello che mi piace di questa crema è che si assorbe molto in fretta (non sopporto quando applico un prodotto e ci vuole tanto prima di poter leggere un libro o una rivista senza lasciare le impronte) e ha un davvero un odore piacevole.
Il melograno è ricco di antiossidanti che aiutano la pelle a rinnovarsi.
Ho già parlato del fatto che ho cominciato a usare prodotti anti age quando ero molto davvero giovanissima e anche se alcune persone lo considerano strano penso che abbia dato ottimi risultati!
Quando ho deciso di comprare questa crema la commessa mi ha detto che forse non era adatta alla mia età, ero troppo giovane, ma l’ho comprata comunque perché ho le mani molto delicate che si screpoano facilmente, quindi stavo cercando qualcosa di molto idratante.
Stavo pensando di comprare anche il siero per il viso di questa linea al melograno ma purtroppo contiene aloe, a cui sono allergica.
Direi che vi consiglio davvero questa crema, è un ottimo prodotto ed è cruelty free.

As I wrote before (here and here), I like nail polishes and I have many. But to sport beautiful colors on your nails you certainly need groomed hands. So, besides different hand creams and a gentle cleanser, once in a while I use a scrub, which make my hands really soft and velvety.
Two or three years ago I bought Pampering Hand and Nail Spa by Yes To, which is absolutely amazing, but for some reason no longer available, what a pity!
Recently, I’ve tried Premier Dead Sea Salt Scrub which is for the body but great for hands, too. It’s a mix of Dead Sea salt crystals and aromatic oils, and leaves your skin nourished and silky.

Come ho già scritto (qui e qui), mi piacciono molto gli smalti e ne ho molti. Ma per portare lo smalto, soprattutto di alcuni colori, bisogna avere di sicuro mani ben curate. Così, oltre ad usare diversi tipi di creme idratanti e un detergente delicato, ogni tanto uso uno scrub, che mi lascia le mani morbide e vellutate.
Due o tre anni fa ho comprato Pampering Hand and Nail Spa by Yes To, un prodotto fantastico, ma per qualche motivo non più in produzione.
Recentemente ho provato Premier Dead Sea Cristalli di sale da bagno, uno scrub per il corpo ottimo anche per la mani. Si tratta di un mix di cristalli di sale del Mar Morto imbevuti di oli aromatici, olio di mandorle dolci, olio di jojoba, olio di vinaccioli e vitamina E che lascia la pelle idratata e setosa.

I use so many different hand creams that if you looked at my chest of drawers you could think that I collect them. I like to try new products, and I always alternate them.
Since my hands really feel the effects of cold weather, and easily chap, I’ve been looking for the perfect hand cream for so long. And I think I found it!
It’s Yes to Carrots Intense Repair Hand Cream. I’ve always liked Yes To Carrots products, and I’ve already tried Yes to Carrots Daily Softening Hand and Elbow Cream, which is good, too.
But this cream is definitely better. I bought it on-line, upon trust, and after using it just once, I saw a real improvement. I was kind of hopeless before, and thought that I just needed the arrival of spring.
Now winter is over (at least in the northern hemisphere), and things should get better for my hands but I keep on using it, because it’s really a great product (petroleum and paraben free).
If you have dry, delicate hands, I assure this cream will help you to solve the problem.
I just hope it will be on sale forever!

Uso così tante creme per le mani che se vedeste la mia cassettiera pensereste che le colleziono. Mi piace provare nuovi prodotti e li alterno sempre.
Dato che le mie mani risentono molto del freddo e si screpolano facilmente, ho sempre cercato la crema mani perfetta. E penso di averla trovata!
È Yes to Carrots crema mani riparatrice intensa. I prodotti Yes To Carrots mi sono sempre piaciuti, e avevo già provato la Crema nutriente mani e gomiti, che è comunque buona.
Ma questa crema è decisamente meglio. L’ho comprata on-line, sulla fiducia, e dopo averla usata solo una volta le mie mani sono migliorate. Avevo perso le speranze ormai e pensavo che avrei dovuto aspettare l’arrivo della primavera.
Adesso l’inverno è finito (almeno in questo emisfero) e le mie mani non dovrebbero avere più problemi, ma continuo ad usarla, perché è davvero un prodotto fantastico (senza petrolato e parabeni).
Se avete mani secche e delicate, vi assicuro che questa crema vi aiuterà a risolvere il problema.
Spero davvero che sarà in vendita per sempre!